Sono Ilaria, traduttrice freelance dall’inglese e dal tedesco.
Ho avviato la mia attività di traduttrice all’inizio del 2016 con l’obiettivo di realizzare IN UN ANNO il mio grande sogno di poter fare della traduzione il mio lavoro.
Un anno è certo pochissimo per poter avviare un’attività di libero professionista di successo, ma a 25 anni è il tempo che mi voglio concedere per capire se sono fatta per questo lavoro, per affermare la mia persona e conquistare finalmente la mia indipendenza.
Inizio questo blog più o meno a metà percorso, quando mancano ancora 7 mesi al momento decisivo, con l’obiettivo di mettere a disposizione di giovani aspiranti traduttori come me tutto ciò che ho imparato in questi mesi e nella speranza di dare vita a un dialogo costruttivo anche con chi di esperienza ne ha in quantità.
Per conoscermi meglio, visitate il mio sito ilaria-corti.com
Starting out as a freelance translator 